Gesperrter Artikel: nicht löschbar und nicht editierbar

Der Artikel wurde (entweder durch Dich selbst oder durch einen anderen Editor) zum Bearbeiten ausgecheckt. Das passiert z.B., wenn man einen Artikel im Editor öffnet und dann, statt die Buttons "Speichern" oder "Abbrechen" zu benutzen, mit der Browser-Navigation zurückgeht.

Abhilfe: Als Administrator im Backend einloggen. Im Menü "System" den Befehl "Global Checkin" wählen. Dadurch wird der Artikel wieder eingecheckt und zur künftigen Bearbeitung freigegeben.